JAV ir Jungtinės Karalystės nėrimo keitimo informacija
Čia pateikiama žemiau esanti lentelė, skirta vertimo raštu iš anglų kalbos vertimų iš anglų kalbos verpalų į amerikietišką anglų nėrimo terminus. Pavyzdžiui, dvigubo nėrimo britų anglų kalba yra tokia pati kaip ir vieninteline nėrimo iš Amerikos anglų kalba; tai tiesiog vadinama dviem skirtingais pavadinimais, nors tai yra tas pats dygsnio. Tai gali būti ypač paini, nes, žinoma, yra dvigubo nėrimo dygsnio amerikietiškame angliškai (kuris vadinamas trečdaliu britų anglų kalba).
Tai trunka šiek tiek prisitaikyti prie mokymosi konvertuoti modelius iš vieno į kitą, bet tai nėra sunku, kai suprantate, ką darai.
Ypač naudinga žinoti senoviniams nėrimo modeliams
Kai kurie antikvariniai modeliai, paskelbti Jungtinėse Amerikos Valstijose 1800 m. Pabaigoje ir 1900 m. Pradžioje, taip pat vartojami britų anglų nėrimo modelio sąlygose. Bet kuriuo modeliu ar leidiniu paprastai pateikiamas skyrius, kuriame aprašomas kiekvieno dygsnio būvis ir kurį galite nustatyti tuo atveju, jei, pavyzdžiui, dvigubos nėrimo yra britų anglų arba amerikietiškos anglų dvigubos nėrimo. Tada jūs sužinosite, ar visas šis leidinys yra parašytas britų ar amerikiečių anglų nėrimo terminų.
"Vertimo" "Crochet Terms" tarp britų ir amerikiečių anglų
| Britų vs amerikiečių anglų nėrimo modeliai | ||
| Britų anglų kalba | JAV - amerikietiškas anglu kalba | |
| dvigubas nėrimas (dc) | vienas nėrimas (sc) | |
| pusė trečdalio (htr) | pusė dvigubo nėrimo (hdc) | |
| treble (tr) | dvigubas nėrimas (dc) | |
| dvigubas trečdalis (dtr) | treble (tr) | |
| trigubas trečias (trtr) | dvigubas trečdalis (dtr) | |
| praleisti | praleisti | |
| įtampa | matuoklis | |
| verpalai ant kablys (yoh) | verpalai per (yo) | |
Nėrimo sutrumpinimai
Aukščiau pateikta schema yra puikus pradžia mokytis, kaip išversti JAV nėrimo modelius į JK nėrimo modelius ir atvirkščiai. Tačiau tai tik pagrindinių nėrimo terminų pradžia . Daugelis sutrumpinimų bus vienodos skirtingose struktūrose, bet priklausys nuo skirtingo dygsnio, priklausomai nuo naudojamos šablono kalbos.
Taigi jūs pamatysite DC santrumpą, o tai reiškia dvigubą nėrimą, tačiau šio dygsnio aukštis bus aukštesnis, jei tai yra JK nėrimo modelis, negu būtų, jei tai būtų JAV nėrimo modelis.
Ką apie Australiją?
Daugelis nėrimo modelių, įskaitant senovinius nėrimo modelius, parašė Australijos nėrimo dizaineriai. Kokią kalbą jie naudoja? Australijos nėrimo modeliai paprastai naudoja britų nėrimo terminus. Taigi, jei dirbate su žinomais nėrimo modeliais, kurie buvo paskelbti Australijoje, patikrinkite, ar tai yra (tikėtina) atvejis.
Nėrimo modeliai, paskelbti abiejose sąlygose
Šiomis dienomis daugelis nėrimo modelių dizainerių siūlo savo modelius ir JAV, ir Jungtinėje Karalystėje, kad galėtumėte naudoti kalbą, kuriai jau esate patogiausia, kai kuriate. Mezgimas Addict - tai pavyzdys, leidžiantis sukurti modelį abiejose versijose. Tai yra puiki premija, skirta nėrimo dizaineriui pasiūlyti tai. Žinoma, dabar galite tai paversti savarankiškai, kai žinote, kaip tai padaryti, bet tai yra malonu, kai darbas atliekamas už jus.